Olá, Uma cortesia da aluna Naiara do 2E. Um vídeo para acabar de vez com essa questão. Está em espanhol, mas como nossa aula é bilingue...KKKK Bom, a tradução (cortesia da Naiara também) está como comentário
''Seu rico Montanho estava dormindo sem preocupações sem desconfortos. Quando de repente desperta em uma ilha deserta , sem água, sem nada com a única certeza de que o sol vai aparecer, em algum momento o seu corpo lhe pedirá uma única coisa, será água, é quando o oceano gigante, imenso lhe parecerá muito mas muito tentador, então seu Rico Montanho se voltará a uma questão que não lhe parecia importante : ‘A água do mar pode matar a sede ? ‘ Depois de um tempo você e sua sede só pensarão se um copo de água salgada do mar poderá matar sua sede, só antes tem que saber que 97,3% da água que existe na terra é salgada, mas o que realmente nos importa é que a água marinha tem aproximadamente 3% de sal, e porque saber isso é importante ?Os rins são os órgãos que separam as matérias do sangue MAS o rim não pode produzir urina com uma concentração de sal maior de 2%, é aqui onde esta nosso problema, você sabe como acontece o processo osmótico nos rins? A nossa urina deverá ter menos sal do que a água que bebemos.. se bebermos 1 litro de água salgada nosso organismo necessitará ao menos de 1,5litro de água pura para diluir todo o sal e para conseguir terá que retirar meio litro de água extra de nosso corpo, assim a água do mar não acaba com nossa sede só a faz aumentar. E a única resolução dessa equação seria despertar e ver que tudo não passará de um terrível pesadelo.''
Obs; tentei traduzir da melhor forma mas não falo español só sei o básico então talvez tenha alguma palavra diferente do original.
Ai professora bilíngue ? rs que vergonha ! :$
ResponderExcluirMas ai esta a tradução:
''Seu rico Montanho estava dormindo sem preocupações sem desconfortos. Quando de repente desperta em uma ilha deserta , sem água, sem nada com a única certeza de que o sol vai aparecer, em algum momento o seu corpo lhe pedirá uma única coisa, será água, é quando o oceano gigante, imenso lhe parecerá muito mas muito tentador, então seu Rico Montanho se voltará a uma questão que não lhe parecia importante : ‘A água do mar pode matar a sede ? ‘
Depois de um tempo você e sua sede só pensarão se um copo de água salgada do mar poderá matar sua sede, só antes tem que saber que 97,3% da água que existe na terra é salgada, mas o que realmente nos importa é que a água marinha tem aproximadamente 3% de sal, e porque saber isso é importante ?Os rins são os órgãos que separam as matérias do sangue MAS o rim não pode produzir urina com uma concentração de sal maior de 2%, é aqui onde esta nosso problema, você sabe como acontece o processo osmótico nos rins? A nossa urina deverá ter menos sal do que a água que bebemos.. se bebermos 1 litro de água salgada nosso organismo necessitará ao menos de 1,5litro de água pura para diluir todo o sal e para conseguir terá que retirar meio litro de água extra de nosso corpo, assim a água do mar não acaba com nossa sede só a faz aumentar. E a única resolução dessa equação seria despertar e ver que tudo não passará de um terrível pesadelo.''
Obs; tentei traduzir da melhor forma mas não falo español só sei o básico então talvez tenha alguma palavra diferente do original.